Datenschutzerklärung Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchen Zwecken wir diese verarbeiten und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen. 

1. Verantwortlicher Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Pierre und Romina Kasch
Dorfstraße 41
26553 Dornum
E-Mail: info@nordsee-ferienoase.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie:
 * eine Buchungsanfrage stellen,
*eine Unterkunft buchen,
*unser Kontaktformular nutzen,
 * uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
 * Name * Anschrift
 * Telefonnummer
 * E-Mail-Adresse
 * An- und Abreisedatum
 * Anzahl der Gäste
 * Informationen zur Buchung
 * Bankverbindung, soweit diese für Überweisungen erforderlich ist

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
 * Bearbeitung Ihrer Anfrage
 * Abschluss und Durchführung des Mietvertrages
 * Kommunikation mit Ihnen
 * Abwicklung von Zahlungen
 * Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten oder Meldepflichten)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:
 * Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
 * Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtungen)
 * Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ordnungsgemäßen Vermietung)
 * Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, soweit erforderlich)

4. Buchungssystem Smoobu Für die Verwaltung unserer Ferienunterkünfte und Buchungen nutzen wir das Buchungssystem Smoobu. Im Rahmen einer Buchung oder Buchungsanfrage werden die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten an Smoobu übermittelt und dort verarbeitet, soweit dies zur Vertragsdurchführung notwendig ist. 

5. Kontaktformular Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Google Maps Auf unserer Website ist Google Maps eingebunden, damit Sie unsere Ferienunterkünfte leichter finden können. Beim Aufruf einer Seite mit Google Maps können personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google.

7. Weitergabe personenbezogener Daten Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich, soweit dies erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies betrifft insbesondere:
 * das Buchungssystem Smoobu,
 * Behörden oder Gemeinden, soweit gesetzliche Melde- oder Beitragspflichten bestehen,
 * Steuerberater oder Finanzbehörden im Rahmen gesetzlicher Verpflichtungen.
 Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht.

8. Speicherdauer Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur solange, wie dies zur Durchführung des Mietverhältnisses oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Steuerrechtlich relevante Unterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Vorgaben in der Regel zehn Jahre aufbewahrt.

9. Ihre Rechte Sie haben jederzeit das Recht auf:
 * Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten,
 * Berichtigung unrichtiger Daten,
 * Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen,
 * Einschränkung der Verarbeitung,
 * Datenübertragbarkeit,
 * Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 21 DSGVO,
 * Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
 Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde ist grundsätzlich die Datenschutzbehörde des Bundeslandes, in dem wir unseren Wohnsitz haben.

11. Datensicherheit Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Unsere Website nutzt eine verschlüsselte Datenübertragung (SSL-/TLS-Verschlüsselung), soweit dies technisch möglich ist.

12. Cookies Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, die für den Betrieb der Website und des Buchungssystems erforderlich sind. Soweit darüber hinaus Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung, soweit diese gesetzlich erforderlich ist.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, sofern dies aufgrund gesetzlicher Änderungen oder technischer Weiterentwicklungen erforderlich wird. Es gilt jeweils die aktuelle auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026